На минувшей неделе Козельский район встречал гостей из КГУ имени Циолковского. И в этом событии не было бы ничего примечательного, в наш район приезжает много гостей и туристов. Но, как говорится, есть нюанс.
Сражающаяся Франция
В составе небольшой группы три студента являются гражданами иностранных государств. И если Денис Тымкован почти земляк – гражданин Молдовы, то двое парней представляли вообще другой континент, Африку. А если конкретно – франкофонную страну Конго. Это обстоятельство имеет значение для дальнейшего рассказа.
Напомним, что в годы Второй мировой войны Франция раскололась на два лагеря. Один из них представляло правительство Виши, действующее в годы немецкой оккупации. Фактически коллаборанты. Второй лагерь составляло Движение Сопротивления, в частности, «Сражающаяся Франция» де Голля. Именно ему принадлежит идея отправить на главный фронт войны – советско-германский – экспедиционный французский корпус. В силу ряда политических, логистических и других причин идея была реализована лишь частично. На Восточный фронт удалось отправить только авиагруппу Нормандия, ставшую впоследствии легендарной эскадрильей.
Нужно отметить, что в рядах «Сражающейся Франции» было много выходцев из французских африканских колоний. Поэтому эти страницы истории во многих странах Африки считают если не своими, то близкими. Именно этим вызван визит конголезских студентов сначала на аэродром базирования эскадрильи «Нормандия» в Хатенках, а затем и в музей Боевой славы 18-го ГвИАП, в составе которого воевала эскадрилья. Именно этот полк получил наименование «Нормандия-Неман» в 1944 году. Современные жители бывших французских колоний к русским относятся, как правило, лучше, чем к французам. Но общую боевую историю уважают.
Судьба одного стихотворения
После визита на аэродром Хатенки, где студенты с удовольствием пофотографировались в кабинах настоящих самолетов, группа прибыла в Козельскую первую школу. Здесь их уже ждали. Юные таланты исполнили для гостей несколько песен на военную тематику, а наш известный поэт и бард Александр Астахов исполнил свое стихотворение, посвященное легендарной эскадрилье. В этом был глубокий смысл: иностранцы изучают русский язык в том числе и через песенную и поэтическую культуру нашей страны. И тут внезапно выяснилось удивительное обстоятельство: один из африканских студентов, назвавшийся французским именем Луи, оказывается, читает это же самое стихотворение на русском языке!
Это не было заготовкой. Никто не знал, что именно будет читать Астахов, да и оказался он на месте событий практически случайно. Автор и исполнитель увидели друг друга впервые.
А дело в том, что школьный музей Боевой славы первой школы давно и активно сотрудничает с различными организациями схожей направленности. Так, на одном из совместных мероприятий стихотворение «Нормандия-Неман» было прочитано учащейся школы Дарьей Козляевой, а затем, что называется, зажило своей жизнью. В том числе его перевели на французский язык (уже калужские школьники), а вот сейчас оно вот таким неожиданным образом вернулось к автору.
Надо ли говорить, что удивлению и радости присутствующих не было границ. Александр Астахов и Кантата Санси Луи-Премье прочитали стихотворение еще раз, уже у памятника Герою Советского Союза Марселю Альберу, что стоит во дворе школы. Читали, чередуясь, каждый по одной строке. Вот так жизнь порой оказывается удивительнее любых сценарных планов.
Вместо послесловия
Конечно же, гостям устроили экскурсию по музейной экспозиции. Но главное в другом. Это хорошо, что еще есть неравнодушные люди, которые тратят огромное количество усилий и времени для сохранения памяти о славном прошлом. И очень хорошо, что об этих страницах истории узнают наши зарубежные студенты, которые вернутся в свои страны неофициальными послами доброй воли.
Игорь Гусев
Фото автора и гостей Козельска
